Les civils restent les premières victimes du conflit afghan. Selon les premières éléments de l'enquête, des appareils de l'Otan ont visé deux véhicules supposés de transporter un chef taliban et ses adjoints dans le district de Naw Zad, dans la province du Helmland. Mais les soldats se sont trompés sur leur cible : au lieu d'insurgés, des civils se trouvaient à bord d'au moins d'une des voitures qui ont explosé.
Ces pertes civiles risquent une nouvelle fois de mettre en colère le président Hamid Karzai. Après une série de bavures depuis le début de l'année, il a récemment demandé à l'Otan de cesser ses opérations militaires dans le pays pour éviter de faire des victimes parmi la population civile.
Les autorités afghanes accusent les forces internationales d'avoir notamment tué plus de 70 civils dont onze enfants dans plusieurs bombardements depuis fin février dans la province de Kunar, fief des insurgés à la frontière avec le Pakistan.