Une fois encore, c'est une séance de formation de la police afghane qui a mal tourné, cette fois dans une base appartenant à l'Otan. Les causes restent floues, mais les faits eux, sont connus : deux officiers de la garde civile espagnole, un capitaine et un sous-lieutenant, ainsi que leur interprète, sont morts sous les balles du policier afghan qui leur servait de chauffeur depuis des mois.
Réplique immédiate, le tireur est abattu par le contingent espagnol résidant dans le camp. Une riposte qui aurait aussi touché deux employés de l'Otan et un civil.
Très vite, le bruit de l'altercation s'est répandu et une foule hostile de plusieurs centaines d'Afghans tente de pénétrer, sans succès, dans la base, en jetant des pierres contre les soldats. Manifestation repoussée par les forces espagnoles et l'armée afghane, qui a fait une trentaine de blessés.
Les incidents de ce type se sont multipliés ces derniers mois, alors que pour remplir les objectifs fixés à la coalition, l'Otan doit encore entraîner plus de 140 000 membres des forces de sécurité afghane d'ici juillet 2011.