Nelson Mandela est hospitalisé pour des problèmes pulmonaires, mais il respire sans assistance. C'est un signe positif, selon Mac Maharaj, le porte-parole de la présidence sud-africaine.
Ces derniers jours, le héros de la lutte anti-apartheid a fait une rechute d'une infection respiratoire et son état de santé s'est dégradé la nuit dernière. Il a été transporté alors dans un hôpital de Pretoria, mais les autorités refusent de dire exactement où il se trouve, en expliquant qu'il faut respecter son intimité. Des dizaines de journalistes attendent donc devant plusieurs établissements hospitaliers de la capitale et devant sa résidence de Johannesburg.
Graça Machel, sa femme, a annulé un voyage à Londres et se trouve à son chevet. Et ce sont des milliers de Sud-Africains qui, une nouvelle fois, s'inquiètent. Mais chacun sait que le père de la nation n'est pas immortel et, dans le pays, beaucoup demandent simplement qu'on laisse Nelson Mandela en paix.