Chili : « l'amour plus fort que les vieux préjugés ». La présidente du Chili a déposé un projet de loi visant à légaliser le mariage homosexuel. C’est la dernière d'une série de mesures libérales dans ce pays très conservateur.
New-York : gros plan sur un club de football du Bronx. Sa particularité ? Il rassemble uniquement de jeunes sans papiers latino-américains. Reportage de Marie Bourreau.