Mexique : les obsèques de Javier Valdez. Le journaliste mexicain a été tué par balles en pleine rue. Il est de plus en plus dangereux d’être un professionnel des médias aujourd’hui, au Mexique.
Brésil : 340 membres de la communauté LGBT assassinés l'année dernière. Un club d'autodéfense leur est maintenant réservé à Rio. François Cardona nous emmène dans cette salle de sport.
Etats-Unis/Haïti : immersion dans le Little Haïti de New York, à la rencontre de ces exilés qui vivent au rythme de leur pays natal. Là-bas, tout a été recréé, de la cuisine aux médias, en passant par le théâtre haïtien.