« Nous avons trouvé des élèves en train de faire des pancartes, sur lesquels il y avait écrit "NON à l’Afrikaans". Les élèves sont ensuite descendus dans la rue et ont commencé à marcher. Je les ai suivis, c’était une marche pacifique. Nous sommes allés de lycée en lycée, jusqu’au parc Mofolo, où leur leader, Tsietsi Mashinini a grimpé dans un arbre et leur a dit qu’aujourd’hui ce serait manifestation pacifique, qu’il ne fallait rien casser. Ils allaient marcher jusqu’au stade d’Orlando où ils écriraient leurs revendications et les remettraient au département d’Education, pour dire qu’ils ne voulaient pas apprendre en langue afrikaans. Mais en chemin, la police est arrivée et leur a dit de se disperser. Les élèves ont commencé à chanter "Nkosi Sikelel' iAfrika", à l’époque cette chanson était interdite ! Et je pense que c’est ce qui a provoqué la colère du commandant de police qui a sorti son pistolet, et a tiré dans la foule. Puis il a ordonné à ses troupes de tirer. Et la police s’est mise à tirer au hasard dans la foule, pour tuer. »