Chronique des Amériques : Surfer librement sur internet, à Cuba, c'est désormais possible puisque depuis le début de l'été, 118 salles de navigation internet ont été ouvertes par le gouvernement partout dans l'île. D'autres salles le seront bientôt. Pas de censure à subir mais quelques restrictions tout de même. Reportage d'Altin Lazaj
Dossier Haïti : A Montreal, depuis bientôt 11 ans, une radio est devenue incontournable pour écouter 7 jours sur 7 des informations et de la musique haïtiennes esssentiellent. Son nom : C.P.A.M., Jean Ernest Pierre, son fondateur. Reportage de Marie-Laure Josselin