Un béret noir sur la tête, Akiko Jean arpente les temples de Kyoto, comme les grandes artères éclairées au néon à Tokyo. Derrière elle, une grappe de touristes auxquels elle s'adresse dans un français remarquable, une langue apprise sur RFI, alors qu'elle travaillait pour l'ambassade du Mali au Japon.
« Il y a quelques années, je suis allée à l’Institut franco-japonais à Tokyo. J’ai pris le cours qui forme les interprètes-traducteurs et mon professeur a pris comme sujet de travail l’actualité de RFI. D’abord on écoute la radio et après on détaille. »
Le Journal en français facile
Écouter la radio en français : un exercice formateur, mais pas toujours facile pour Akiko Jean qui travaille aujourd'hui pour plusieurs agences de voyages au Japon. « Les actualités sont parlées très vite, avec beaucoup de noms propres, etc. »
Pour aider ces élèves, RFI a créé le Journal en français facile, il y a plus de 15 ans. Avec les nouvelles technologies, la page savoirs.rfi.fr s'enrichit chaque jour de nouveaux contenus : on y trouve près de 2 000 sons adaptés à l'apprentissage et à la compréhension du français, plus de 500 exercices et fiches pédagogiques. Quant à la communauté Facebook de RFI Savoirs, elle rassemble plus de 600 000 fans... jusqu'au Japon.
► Lire aussi : «La langue française n’est plus la propriété de la France», rfi, 13/2/2018