L'awaze, c'est un mélange d'épices utilisé dans la cuisine en Erythrée. C'est aussi un mélange entre vérité et fiction. Tout est faux, mais il y a du vrai dans Awaze Tribune.
Les titres plantent déjà le décor : « L'ambassadeur de la Corée du Nord à l'ONU demande formellement aux journalistes de ne pas comparer son pays avec l'Erythrée » ou encore « Le président érythréen récompensé pour sa contribution à résoudre le problème mondial de la surpopulation grâce à des méthodes novatrices ». Une manière absurde, décalée de dénoncer le régime.
Et le besoin est réel, selon l'un des responsables du site qui souhaite garder l’anonymat : « La population est complètement sous contrôle en Erythrée. Il n'y a aucune information, à l'exception de leur propagande. Par exemple, aucun média dans le pays n'a jamais parlé de la mort du dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, jusqu'à aujourd'hui, c'est incroyable. Les Erythréens, notamment ceux qui partent, n'ont jamais été exposés à l'information de masse, ils doivent apprendre à dissocier le vrai du faux. Awaze essaie de leur montrer que tout ce qu'ils lisent n'est pas vrai ».
Et cela, avec humour pour faire face au désespoir. Le dernier article en date évoque un coup de fil passé par erreur par le président érythréen au président russe Vladimir Poutine pour le féliciter de sa victoire à la présidentielle américaine.